「子どもから学んでいること（1）」の続きContinuing from the last post, “Lessons from Children (1)”

子育ては自分の思う通りにならないことの連続である。Child rasing does not always work as parents expect. 子どもが自分の思う通りに動いてくれない時、Whenever my children do not listen to what I say, 失敗と反省を繰り返しながら、日々学んでいる。I am learning lessons with failure and reflections. 私が学んでいることは大きく分けて、二つある。There are basically two lessons.ひとつは、その言動が親の好みであることを自覚すること。One is to realiz...

3月2日からのコロナウイルス感染拡大予防のための休校が2週間経ち、毎日何か楽しいことをしたい子どもたちと平穏な日々に戻りたい母との生活にも疲れが出て皆のイライラがあちらこちらで爆発していた。As it has been 2 weeks since the school closure for coronavirus spread prevention,the tension between kids who want to do something exciting andmom who want to have quiet days backhas become higher and higher, bursting into u...

新型コロナウイルスの影響で突然、子どもたちの小学校が3月2日から休校になった。Due to coronavirus prevention, my children's elementary school is suddenly closed from March 2nd.  突然のできごとに唖然とした。I was astonished by this sudden decision.子どもたちのクラスはインフルエンザでつい先週学級閉鎖になったばかりだった。My children's home class was just closed for about a week due to the flu.私は在宅メインで仕事をし...

大島では、人間が動物園のために持ち込んだ外来のキョンやクリハラ（タイワン）リス、サルなどが逃げ出し野生化し、大島の生態系や農作物への影響が大きな問題になっている。On Ohshima, alien animals such as muntjacs, Taiwanese squirrels, monkeys aredamaging the ecosystem and agricultural crops.

家の裏の道。A pathway behind our house.

娘が毎日「大きくなあれ」と声をかけていた椿の苗木。Every day, my daughter was encouraging this young camellia tree to grow bigger.

In Ohshima, there is probably one park for children to play.大島にはおそらく、公園は一つだけNonetheless, there are many ways to entertain with nature.でも、自然が子供たちの遊び場。

それは、大島に引っ越したばかりの頃だった。It was when I just moved to Ohshima.岡田港の坂を下ると、乗るはずだった最終便がちょうど船が出発したのが見えた。As I approached down to Okata Port, I could see from the hill the jet ferry which I was going to ride was leaving.ひゃーOh my god!!!どうやら時間を間違えってしまったらしい。I misunderstood the departure time.発見済みの新幹線のチケットも窓口に行かなきゃ変更できない。I cannot even...

Have you thought about what your life purpose is?人生の目的について考えたことがありますか？

My children are so definite about their favorite color.うちの子たちは好きな色については絶対です。Mah likes pink.マーはピンクMee likes blue.ミーは青Yuh likes yellow.ユーは黄色

In Japan, the school lunch called "Kyushoku" is well thought for children's nutritional intake and behavioral well-being as they learn to serve and eat together.日本では給食は栄養面でもお友達と一緒に食べるということを学ぶ面でも大切なことです。